1 00:00:01,702 --> 00:00:01,869 Pai? 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,706 Você está em casa! 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,275 Olá, Brian. 4 00:00:07,308 --> 00:00:08,409 Waverly? 5 00:00:08,442 --> 00:00:09,810 Droga, garota, olhe. 6 00:00:09,843 --> 00:00:11,179 eu não sei onde você esteve, 7 00:00:11,212 --> 00:00:12,513 mas o tempo com certeza já passou bom para você. 8 00:00:12,546 --> 00:00:13,581 Você disse que se nós íamos processar alguém, 9 00:00:13,614 --> 00:00:15,049 isso ia ser a escola, pai. 10 00:00:15,083 --> 00:00:16,284 Você não disse nada sobre o treinador Taylor. 11 00:00:16,317 --> 00:00:17,451 Jasão. Vá com calma, ok? 12 00:00:17,485 --> 00:00:18,619 Isso não foi Culpa do treinador Taylor. 13 00:00:18,652 --> 00:00:19,687 Treinador Taylor não fez esse ataque. 14 00:00:19,720 --> 00:00:22,090 Eu fiz. 15 00:00:22,123 --> 00:00:23,791 [detector de fumaça apitando] O que eu te disse sobre usar o fogão? 16 00:00:23,824 --> 00:00:26,127 O que? Você está agindo como uma maldita criança. 17 00:00:26,160 --> 00:00:28,396 Calma, é só... foi um acidente. 18 00:00:28,429 --> 00:00:30,298 Você está bem? Tudo bem. eu nem sei o que aconteceu. 19 00:00:30,331 --> 00:00:32,400 Eu pensei que você ia voltar para casa e poder ajudar, 20 00:00:32,433 --> 00:00:33,834 mas você só tem piorou as coisas. 21 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 Agora entre no caminhão. 22 00:00:35,536 --> 00:00:37,438 Vá para o inferno, pai. 23 00:00:42,210 --> 00:00:45,546 [Sammy Meade no rádio] Bem, é só mais alguns dias 24 00:00:45,579 --> 00:00:48,749 até o futuro de Dillon futebol é determinado 25 00:00:48,782 --> 00:00:51,585 pelo resultado de o jogo Buckley-Arnett Mead. 26 00:00:51,619 --> 00:00:53,221 A estrela de Buckley correndo de volta, Danny, 27 00:00:53,254 --> 00:00:54,722 é mais quente que uma pistola agora mesmo, pessoal. 28 00:00:54,755 --> 00:00:56,157 E se ele puder ajudar sua equipe 29 00:00:56,190 --> 00:00:58,326 superar a potência Arnet Mead, 30 00:00:58,359 --> 00:01:01,429 isso significa que nossos Panteras estará nos playoffs. 31 00:01:01,462 --> 00:01:03,597 Tudo se resume para sexta à noite, fãs dos Panteras. 32 00:01:03,631 --> 00:01:06,867 O porco está fora do portão, o relógio está correndo, e está ligado. 33 00:01:06,900 --> 00:01:08,236 [assobios] 34 00:01:08,269 --> 00:01:09,837 Nós não vamos sentar em nossas bundas 35 00:01:09,870 --> 00:01:12,540 esperar e ver se Buckley vence Arnett Mead nesta sexta-feira 36 00:01:12,573 --> 00:01:13,707 ou não, senhores. 37 00:01:13,741 --> 00:01:15,143 Vamos manter o foco, 38 00:01:15,176 --> 00:01:16,710 e vamos continuar trabalhando. 39 00:01:16,744 --> 00:01:18,579 Algumas coisas você pode controlar. 40 00:01:18,612 --> 00:01:19,747 Algumas coisas você não pode. 41 00:01:19,780 --> 00:01:21,282 Tempo, você não pode controlar. 42 00:01:21,315 --> 00:01:23,384 O tempo é nosso inimigo. 43 00:01:23,417 --> 00:01:25,686 Eu não quero que vocês dirijam vocês estão loucos esta semana. 44 00:01:25,719 --> 00:01:27,388 O que acontece, acontece. 45 00:01:27,421 --> 00:01:29,157 Não é nenhum feitiço 46 00:01:29,190 --> 00:01:31,692 ou nenhum saco de juju vou mudar isso. 47 00:01:31,725 --> 00:01:33,594 Então o que vamos fazer é que vamos ficar aqui fora 48 00:01:33,627 --> 00:01:35,396 e nós vamos trabalhar duro. 49 00:01:35,429 --> 00:01:37,565 Se o bom Senhor e/ou defesa de Buckley 50 00:01:37,598 --> 00:01:40,201 decide que devemos pegar mais uma chance nessa coisa, 51 00:01:40,234 --> 00:01:43,437 bem, por Deus, estaremos prontos para isso. 52 00:01:43,471 --> 00:01:44,872 Arnett Mead está com Johnson. 53 00:01:44,905 --> 00:01:47,241 Todo mundo diz que ele é um dos os melhores QBs do estado, 54 00:01:47,275 --> 00:01:49,210 mas ele não pode ganhar um jogo sozinho. 55 00:01:49,243 --> 00:01:51,545 Do jeito que eu vejo, Buckley precisa interpretar Denny. 56 00:01:51,579 --> 00:01:52,813 Ele tinha três sacos última sexta-feira. 57 00:01:52,846 --> 00:01:54,382 Ele tem sangue frio. 58 00:01:54,415 --> 00:01:56,284 Não tenho nada contra mim, mas ele tinha sangue frio. 59 00:01:56,317 --> 00:01:58,252 Ei, onde você vai? 60 00:01:58,286 --> 00:01:59,620 Eu tenho uma trombeta precisa de polimento. 61 00:01:59,653 --> 00:02:03,291 (Esmagar) Ela vai tentar brincar comigo. 62 00:02:03,324 --> 00:02:04,925 Ela nem entende. 63 00:02:04,958 --> 00:02:08,429 Ela nem entende. 64 00:02:08,462 --> 00:02:11,632 Buckley tem que fazê-los espalhar a defesa. 65 00:02:11,665 --> 00:02:13,467 Não seja assim unidimensional. 66 00:02:13,501 --> 00:02:14,802 Essa é a única maneira eles tiveram uma chance. 67 00:02:14,835 --> 00:02:15,869 Bem, vou contar ao treinador... 68 00:02:15,903 --> 00:02:18,572 [acidente] Ah, atire. 69 00:02:18,606 --> 00:02:19,840 [calmamente] Droga. 70 00:02:19,873 --> 00:02:22,276 Eu atendo. Desculpe. 71 00:02:22,310 --> 00:02:24,612 (Henrique) Ela faz algum sentido afinal? 72 00:02:24,645 --> 00:02:25,813 Pense em Arnett Mead poderia perder? 73 00:02:25,846 --> 00:02:27,415 Eles são favorecidos por muito, 74 00:02:27,448 --> 00:02:28,916 mas Buckley tem Denny. 75 00:02:28,949 --> 00:02:30,551 Quero dizer, ele pode ser surpreendente. 76 00:02:30,584 --> 00:02:32,786 Ele pode apenas abrir um jogo, então... 77 00:02:32,820 --> 00:02:35,189 Bem, espero que Denny chuta a bunda de Arnett Mead. 78 00:02:35,223 --> 00:02:36,824 Porque eu gostaria ver você QB 79 00:02:36,857 --> 00:02:38,226 naquele jogo de playoff. 80 00:02:38,259 --> 00:02:39,560 Você nem vai estar aqui então, de qualquer maneira. 81 00:02:39,593 --> 00:02:40,728 (Sra. Sarraceno) Denny, Denny está bem. 82 00:02:40,761 --> 00:02:42,696 Na verdade, eu vou. 83 00:02:42,730 --> 00:02:45,266 Eu não vou voltar para o Iraque. 84 00:02:45,299 --> 00:02:47,435 (Sra. Sarraceno) Ele está bem há muito tempo. 85 00:02:47,468 --> 00:02:50,704 Eu vou ficar aqui com você e a vovó. 86 00:02:50,738 --> 00:02:52,240 Realmente? 87 00:02:52,273 --> 00:02:54,442 Sim. 88 00:02:54,475 --> 00:02:56,344 Se estiver tudo bem para você. 89 00:02:57,978 --> 00:03:00,614 Sim, tudo bem. Tudo bem. 90 00:03:00,648 --> 00:03:01,849 (Sra. Sarraceno) Espalhe a defesa! 91 00:03:01,882 --> 00:03:03,451 Eu peguei você espalhando a defesa-- 92 00:03:03,484 --> 00:03:05,453 Arnett Mead tenta para ligar para Denny, 93 00:03:05,486 --> 00:03:06,854 oito na caixa. Mel? 94 00:03:06,887 --> 00:03:08,522 Você vai apenas pensar sobre outra coisa? 95 00:03:08,556 --> 00:03:09,790 O que você quer de mim para pensar? 96 00:03:09,823 --> 00:03:10,924 Há coisas acontecendo no mundo. 97 00:03:10,958 --> 00:03:12,426 Você poderia pensar sobre... 98 00:03:12,460 --> 00:03:13,827 as criancinhas... 99 00:03:13,861 --> 00:03:15,729 Oh, meu Deus. Índia... 100 00:03:15,763 --> 00:03:17,498 Você sabe o que, não há mais nada 101 00:03:17,531 --> 00:03:18,966 para pensar. Ah, querido. 102 00:03:18,999 --> 00:03:20,434 Não há mais nada para pensar. 103 00:03:20,468 --> 00:03:21,869 Você pode pensar sobre o quanto você me ama. 104 00:03:21,902 --> 00:03:23,437 Essa é uma boa ideia. 105 00:03:23,471 --> 00:03:24,872 Por que você não pensaria sobre isso? 106 00:03:24,905 --> 00:03:26,707 (homem) Treinador Eric Taylor? 107 00:03:26,740 --> 00:03:27,941 Oi. 108 00:03:27,975 --> 00:03:29,577 Sim? 109 00:03:29,610 --> 00:03:30,678 [porta do carro se fecha] 110 00:03:30,711 --> 00:03:32,380 O que é isso? 111 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 Você foi servido. 112 00:03:36,016 --> 00:03:37,485 Servido por quem? 113 00:03:37,518 --> 00:03:38,686 Família de Jason Street. 114 00:03:38,719 --> 00:03:41,589 (Tami) O quê? 115 00:03:41,622 --> 00:03:43,391 Tenha um bom dia. 116 00:03:45,659 --> 00:03:46,794 Ei, treinador. 117 00:03:46,827 --> 00:03:48,462 Uh, você pensa velho Buckley 118 00:03:48,496 --> 00:03:50,498 tenho uma chance contra Arnett Mead? 119 00:03:55,569 --> 00:03:58,539 [Explosões no Céu Lembre-se de mim como uma hora do dia] 120 00:04:41,515 --> 00:04:42,182 Eu não posso acreditar eles nos processariam. 121 00:04:44,618 --> 00:04:46,987 Você criou Jason Street. 122 00:04:47,020 --> 00:04:49,089 Você o criou naquele campo de futebol. 123 00:04:49,122 --> 00:04:51,559 Como eles poderiam culpar você 124 00:04:51,592 --> 00:04:52,860 pelo que aconteceu? 125 00:04:52,893 --> 00:04:54,728 Oh, é-- é uma dessas coisas. 126 00:04:54,762 --> 00:04:56,764 Você não pode tornar isso pessoal. 127 00:04:56,797 --> 00:04:59,032 Eles provavelmente eram aconselhado a fazê-lo por advogados. 128 00:04:59,066 --> 00:05:00,734 É o que as pessoas fazem agora. 129 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 É o que eles fazem. 130 00:05:02,603 --> 00:05:04,338 [suspira] 131 00:05:04,372 --> 00:05:07,675 Estamos cobertos pela escola, e é... 132 00:05:07,708 --> 00:05:09,042 Não é pessoal. 133 00:05:09,076 --> 00:05:10,878 Você só precisa olhe dessa maneira. 134 00:05:10,911 --> 00:05:12,946 Hum... Isso é apenas o que as pessoas fazem. 135 00:05:12,980 --> 00:05:15,716 [Tami exala profundamente] 136 00:05:15,749 --> 00:05:18,686 [música country rock] 137 00:05:18,719 --> 00:05:20,721 * 138 00:05:44,044 --> 00:05:46,013 Ah. Bom dia, Clint. 139 00:05:46,046 --> 00:05:47,915 Como você está hoje? 140 00:05:47,948 --> 00:05:49,149 Ocupado. 141 00:05:49,182 --> 00:05:50,818 Tenho um grande jogo Sexta à noite. 142 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 Eu tenho algumas teorias interessantes em Arnett Mead, 143 00:05:53,053 --> 00:05:55,423 se você - se você tiver algum tempo para falar sobre isso. 144 00:05:55,456 --> 00:05:56,857 Não posso atirar no touro hoje. 145 00:05:56,890 --> 00:05:58,626 Eu tenho muito trabalho esperando lá atrás. 146 00:06:01,028 --> 00:06:02,596 Ok, vou apenas, ah... 147 00:06:02,630 --> 00:06:04,932 vou deixar o dinheiro no balcão. 148 00:06:15,676 --> 00:06:17,845 [música rock raivosa] 149 00:06:17,878 --> 00:06:19,079 * 150 00:06:30,958 --> 00:06:33,461 (Mat) Estamos - estamos perguntando se os testes da vovó 151 00:06:33,494 --> 00:06:35,529 estão cobertos por-- sob a disposição F1? 152 00:06:35,563 --> 00:06:36,764 Não, porque acho que o F1, 153 00:06:36,797 --> 00:06:39,600 cobre apenas o exame de sangue. 154 00:06:39,633 --> 00:06:41,134 Quer dizer, eu não posso fazer cara ou coroa 155 00:06:41,168 --> 00:06:42,770 de nada disso. 156 00:06:45,072 --> 00:06:47,908 Então, como está o, uh, a caça ao emprego está indo? 157 00:06:47,941 --> 00:06:50,444 Na verdade não uma cidade em expansão aqui, Matt. 158 00:06:50,478 --> 00:06:51,645 Aguentar. 159 00:06:51,679 --> 00:06:54,214 Sim, eu preciso falar com alguém 160 00:06:54,247 --> 00:06:55,716 sobre a minha mãe cobertura. 161 00:06:55,749 --> 00:06:58,151 O nome é Lorraine Saracen. 162 00:06:58,185 --> 00:06:59,887 [cantarolando] 163 00:06:59,920 --> 00:07:02,122 Jason Street não deveria ser processando os Panteras. 164 00:07:02,155 --> 00:07:03,791 (Tira) Por que não? 165 00:07:03,824 --> 00:07:05,192 Porque eles fizeram tanto para ele? 166 00:07:05,225 --> 00:07:06,527 O que, eles compraram ele algumas flores, 167 00:07:06,560 --> 00:07:08,028 deu-lhe uma bola de futebol, 168 00:07:08,061 --> 00:07:11,031 jogou um pouco para ele ceia de panqueca idiota. 169 00:07:11,064 --> 00:07:12,933 Você sabe, tenho certeza que quase cobre tudo. 170 00:07:12,966 --> 00:07:14,167 (Bob) Bem, olha quem é. Tyra a boca. 171 00:07:14,201 --> 00:07:15,636 Seu dinheiro, querido, 172 00:07:15,669 --> 00:07:16,804 está no balcão para o almoço. 173 00:07:16,837 --> 00:07:18,572 (Bob) Querida? Mel. 174 00:07:18,606 --> 00:07:20,741 (Ângela) Sim, ah... 175 00:07:20,774 --> 00:07:23,877 Vi esses jeans sua filha está vestindo? 176 00:07:23,911 --> 00:07:25,713 O que? Você está bem com isso? 177 00:07:25,746 --> 00:07:27,581 O que? 178 00:07:27,615 --> 00:07:29,149 [zomba] 179 00:07:29,182 --> 00:07:31,752 Cara, vocês, senhoras, têm um burro geneticamente superior. 180 00:07:31,785 --> 00:07:33,120 Funciona nesta família. 181 00:07:33,153 --> 00:07:35,055 [zomba] 182 00:07:35,088 --> 00:07:36,189 Tchau, mãe. Estou indo embora. 183 00:07:36,223 --> 00:07:37,525 Ah, tchau. 184 00:07:37,558 --> 00:07:38,692 Vejo você mais tarde. OK. 185 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 Eu estou te dizendo, Eu estava na loja do Clint 186 00:07:42,663 --> 00:07:43,931 e ele nem iria olhe-me nos olhos. 187 00:07:43,964 --> 00:07:45,065 Eu te disse 188 00:07:45,098 --> 00:07:46,867 que isso iria acontecer. 189 00:07:46,900 --> 00:07:48,536 Agora está nos jornais? 190 00:07:48,569 --> 00:07:49,637 Está feito, está feito. 191 00:07:49,670 --> 00:07:50,904 Além de ser o garoto aleijado, 192 00:07:50,938 --> 00:07:51,905 agora todo mundo só vai me odiar. 193 00:07:51,939 --> 00:07:53,073 Jasão... Muito obrigado. 194 00:07:53,106 --> 00:07:54,975 Você sabia que não tínhamos escolha. Você conseguiu. 195 00:07:55,008 --> 00:07:56,243 Você não vai contra os Panteras 196 00:07:56,276 --> 00:07:57,277 nesta cidade e você sabe disso. 197 00:07:57,310 --> 00:07:58,879 Jason, você sabia 198 00:07:58,912 --> 00:08:00,147 isso iria acontecer. 199 00:08:00,180 --> 00:08:01,749 E eu disse que era uma má ideia! 200 00:08:01,782 --> 00:08:03,751 Tudo bem. 201 00:08:03,784 --> 00:08:06,153 (Sra. Rua) Jasão... 202 00:08:06,186 --> 00:08:08,856 Querida. 203 00:08:08,889 --> 00:08:12,125 Eu sou sua mãe. 204 00:08:12,159 --> 00:08:16,029 E não há nada que eu não faria por você. 205 00:08:17,698 --> 00:08:21,168 Para te dar o que você precisa para sobreviver agora, 206 00:08:21,201 --> 00:08:23,270 precisamos de dinheiro. 207 00:08:23,303 --> 00:08:26,039 Eu só estou... 208 00:08:26,073 --> 00:08:27,174 Eu cheguei a um acordo com o fato 209 00:08:27,207 --> 00:08:28,776 que existem pessoas nesta cidade 210 00:08:28,809 --> 00:08:30,678 quem não vai entenda isso. 211 00:08:33,614 --> 00:08:35,082 Eu estou... 212 00:08:38,085 --> 00:08:40,320 Sinto muito por ter para fazer você passar por isso. 213 00:08:40,353 --> 00:08:41,689 Mãe... 214 00:08:41,722 --> 00:08:42,690 Você não tem ideia-- Mãe. 215 00:08:42,723 --> 00:08:43,724 Você não tem ideia. 216 00:08:46,326 --> 00:08:48,161 Quero dizer... Está tudo bem, eu não estou-- 217 00:08:48,195 --> 00:08:51,732 O treinador deveria ter colocado você através de exercícios de combate, certo? 218 00:08:51,765 --> 00:08:53,967 Ele deveria ter feito isso. 219 00:09:00,040 --> 00:09:02,042 Sinto muito, querido. 220 00:09:02,075 --> 00:09:04,845 Talvez... talvez ele devesse. 221 00:09:06,747 --> 00:09:08,181 Talvez ele devesse. 222 00:09:09,182 --> 00:09:10,684 [beijo] 223 00:09:15,322 --> 00:09:16,624 Todo mundo dentro? 224 00:09:16,657 --> 00:09:18,291 Tudo bem, ouça. 225 00:09:18,325 --> 00:09:20,894 Chegou um pequeno problema à minha atenção, senhores. 226 00:09:20,928 --> 00:09:23,230 O anual Liga Booster Feminina 227 00:09:23,263 --> 00:09:24,998 Arrecadação e Feira de Rodeio. 228 00:09:25,032 --> 00:09:27,100 [jogadores gemendo] Cale a boca, cale a boca. 229 00:09:27,134 --> 00:09:28,268 (assistente técnico) Ei, ei, ei. 230 00:09:28,301 --> 00:09:30,037 Eu sei que vocês prefeririam ser 231 00:09:30,070 --> 00:09:31,371 suando na noite de jogo sozinhos 232 00:09:31,404 --> 00:09:32,740 em vez de ser no rodeio. 233 00:09:32,773 --> 00:09:34,041 Eu também. Mas você sabe o que? 234 00:09:34,074 --> 00:09:36,644 Essas mulheres trabalham duro. É uma boa causa. 235 00:09:36,677 --> 00:09:39,613 Então somos todos vamos mostrar nossa bunda lá em cima 236 00:09:39,647 --> 00:09:42,315 com sorrisos em nossos rostos. 237 00:09:42,349 --> 00:09:44,251 Agora vamos divirta-se. 238 00:09:48,956 --> 00:09:51,058 Oh sério? Aquele jogo... 239 00:09:51,091 --> 00:09:53,160 Espere só um segundo. Matt Sarraceno. 240 00:09:53,193 --> 00:09:54,194 Olá, Sr. 241 00:09:54,227 --> 00:09:55,228 Como vai, filho? 242 00:09:55,262 --> 00:09:56,930 Estou bem. 243 00:09:56,964 --> 00:09:58,331 O que posso fazer para você? 244 00:09:58,365 --> 00:09:59,833 Bem, se você estiver ocupado, Eu não quero-- 245 00:09:59,867 --> 00:10:00,901 Espere um minuto. Está tudo bem. 246 00:10:00,934 --> 00:10:02,002 Rogério, Rogério. 247 00:10:02,035 --> 00:10:03,170 Cuide disso para mim. 248 00:10:03,203 --> 00:10:04,204 Já volto. 249 00:10:04,237 --> 00:10:05,639 Tem certeza? Obrigado, senhor. 250 00:10:05,673 --> 00:10:06,740 eu realmente não queria para te interromper... 251 00:10:06,774 --> 00:10:08,241 Oh não, não, bobagem, filho. OK. 252 00:10:08,275 --> 00:10:10,678 Essas são apenas pessoas. Você é meu zagueiro. 253 00:10:10,711 --> 00:10:12,713 [rindo] Ok. 254 00:10:12,746 --> 00:10:14,047 Meu pai decidiu ficar aqui em Dillon 255 00:10:14,081 --> 00:10:16,784 e não voltar para o Iraque. 256 00:10:16,817 --> 00:10:18,251 Para que eu - eu possa ficar aqui, 257 00:10:18,285 --> 00:10:20,788 e eu não preciso me mover para Oklahoma com minha tia. 258 00:10:20,821 --> 00:10:23,223 Bem, isso é muito bom. [risos] 259 00:10:23,256 --> 00:10:24,291 Odiaríamos perder você. 260 00:10:24,324 --> 00:10:25,859 [rindo] Obrigado. 261 00:10:25,893 --> 00:10:27,661 Bem, de qualquer forma, já que... Já que ele não vai estar 262 00:10:27,695 --> 00:10:28,896 trabalhando no Iraque, 263 00:10:28,929 --> 00:10:30,330 ele precisa ser trabalhando aqui. 264 00:10:30,363 --> 00:10:32,666 E - e não há 265 00:10:32,700 --> 00:10:33,934 muito trabalho aqui. 266 00:10:33,967 --> 00:10:37,104 Então eu estava apenas curioso 267 00:10:37,137 --> 00:10:38,806 se talvez você... 268 00:10:38,839 --> 00:10:40,908 Se você sabe de qualquer coisa. 269 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 Isso--ou-- 270 00:10:42,342 --> 00:10:43,811 Tem alguma sugestão, talvez. 271 00:10:43,844 --> 00:10:46,246 Bem, Matt... 272 00:10:46,279 --> 00:10:47,881 Eu vou te contar o que você faz. 273 00:10:47,915 --> 00:10:49,950 Se você mandar seu pai para mim, 274 00:10:49,983 --> 00:10:52,052 Eu posso colocá-lo para trabalhar imediatamente. 275 00:10:52,085 --> 00:10:54,454 Você sabe, eu provavelmente-- Eu poderia usar um novo vendedor. 276 00:10:54,487 --> 00:10:56,256 Nossas vendas estão indo pelo telhado agora. 277 00:10:56,289 --> 00:10:57,791 Você manda seu papai 278 00:10:57,825 --> 00:10:59,693 para mim, e eu cuidarei dele. 279 00:10:59,727 --> 00:11:01,061 Como é isso? Você está-- 280 00:11:01,094 --> 00:11:03,196 Muito obrigado, Sr. 281 00:11:03,230 --> 00:11:04,364 Ah, de nada, filho. 282 00:11:04,397 --> 00:11:06,199 Volte e me veja. Eu vou, eu vou. 283 00:11:06,233 --> 00:11:07,901 Sim. Ei, você gosta de caçar? 284 00:11:07,935 --> 00:11:09,737 Tudo bem. Ah, ei, ouça. 285 00:11:09,770 --> 00:11:12,072 Eu só ia te avisar, sua conta chega a cerca de US $ 294,04. 286 00:11:12,105 --> 00:11:15,108 Então você pode trazer um check-in algum dia, isso seria ótimo. 287 00:11:15,142 --> 00:11:16,309 [sino toca] Obrigado. 288 00:11:16,343 --> 00:11:17,845 Tudo bem. Tchau. 289 00:11:21,481 --> 00:11:23,116 Olá, Mitch. 290 00:11:25,018 --> 00:11:26,987 Posso falar com você um minuto? 291 00:11:34,394 --> 00:11:36,429 Eric, cara, Eu sinto muito. 292 00:11:36,463 --> 00:11:38,065 Eu não sei quem foi por trás disso. 293 00:11:38,098 --> 00:11:40,901 Eu sei que não é você. 294 00:11:43,303 --> 00:11:45,505 Eu-eu simplesmente não sabia o que mais fazer, cara. Eu entendo. 295 00:11:45,538 --> 00:11:47,808 Você sabe, eu-- Ei, ouça, quando recebi os papéis, 296 00:11:47,841 --> 00:11:49,810 Eu disse: "Eu sei que isso não é vindo de Mitch e Joanne. 297 00:11:49,843 --> 00:11:50,944 Eu sei que não é." 298 00:11:50,978 --> 00:11:52,846 As despesas são astronômicas, Treinador. 299 00:11:52,880 --> 00:11:54,281 Olha, eu entendo. Eric-- 300 00:11:54,314 --> 00:11:57,184 Você provavelmente percebe também, não é uma ótima ideia 301 00:11:57,217 --> 00:11:58,819 para se envolver em um processo 302 00:11:58,852 --> 00:12:01,188 isso vai fazer com que você tanta dor adicional. 303 00:12:01,221 --> 00:12:03,390 E você sabe que isso é não vou levar você a lugar nenhum. 304 00:12:07,327 --> 00:12:09,396 Eu não tenho tanta certeza esse é o caso. 305 00:12:09,429 --> 00:12:12,065 Bem, inferno, Mitch, o que você vai fazer? 306 00:12:12,099 --> 00:12:13,934 O que você vai fazer? Você vai processar a escola? 307 00:12:13,967 --> 00:12:16,336 O que você vai provar? Que a escola foi negligente? 308 00:12:16,369 --> 00:12:18,038 E como diabos você vai fazer isso? 309 00:12:18,071 --> 00:12:19,773 Eu estava lá. Você estava lá. 310 00:12:19,807 --> 00:12:21,474 Todo mundo estava lá. Eu não posso falar com você sobre isso. 311 00:12:21,508 --> 00:12:22,475 Mitch, foi um acidente horrível, 312 00:12:22,509 --> 00:12:24,044 mas não foi culpa de ninguém. 313 00:12:24,077 --> 00:12:25,979 Não foi culpa de ninguém. 314 00:12:26,013 --> 00:12:29,216 Eu não posso falar com você sobre isso. 315 00:12:32,585 --> 00:12:34,554 Você acha que isso é difícil para você? 316 00:12:34,587 --> 00:12:37,057 Você quer tentar perdendo as pernas do seu filho 317 00:12:37,090 --> 00:12:39,059 e perdendo o futuro do seu filho 318 00:12:39,092 --> 00:12:41,962 e cada centavo que você já salvou. 319 00:12:41,995 --> 00:12:43,964 Experimente isso para tamanho. 320 00:12:43,997 --> 00:12:45,365 E depois disso, tente - tente encontrar 321 00:12:45,398 --> 00:12:47,300 onde diabos você vai arranjar dinheiro 322 00:12:47,334 --> 00:12:49,136 para colocar as rampas e portas 323 00:12:49,169 --> 00:12:51,805 por toda a sua casa, e pagar pelo interminável 324 00:12:51,839 --> 00:12:53,573 equipamento e fisioterapia. 325 00:12:53,606 --> 00:12:56,076 Inferno, eu não quero processar alguém. 326 00:12:56,109 --> 00:12:58,111 Isso está me matando para fazer isso. 327 00:13:00,981 --> 00:13:02,883 Mas desde Eu já estou morto... 328 00:13:06,253 --> 00:13:07,354 Não importa de qualquer maneira, 329 00:13:07,387 --> 00:13:09,122 agora é isso? 330 00:13:12,559 --> 00:13:15,162 Apenas dê o fora fora daqui, treinador. 331 00:13:35,315 --> 00:13:36,183 eu não sei de nada sobre vender carros. 332 00:13:37,885 --> 00:13:38,919 Olá, Matt! Olá, Sr. 333 00:13:38,952 --> 00:13:40,053 Como você está, filho? 334 00:13:40,087 --> 00:13:42,189 Este é meu pai, Galinha - Henry Sarraceno. 335 00:13:42,222 --> 00:13:44,958 Henrique, muito legal para conhecê-lo, senhor. Muito prazer em conhecê-lo. 336 00:13:44,992 --> 00:13:46,960 Bem-vindo à Garrity Motors. Obrigado. 337 00:13:46,994 --> 00:13:49,096 Estamos muito orgulhosos ter o nosso próprio 338 00:13:49,129 --> 00:13:51,331 pai do quarterback em nossa equipe, posso te dizer isso agora. 339 00:13:51,364 --> 00:13:53,233 Bem, eu agradeço isso. 340 00:13:53,266 --> 00:13:54,301 Você aposta. 341 00:13:54,334 --> 00:13:55,468 Basta voltar aqui 342 00:13:55,502 --> 00:13:56,469 e nós prepararemos vocês. 343 00:13:56,503 --> 00:13:57,938 Fácil como uma torta. 344 00:13:57,971 --> 00:13:59,139 Matt, dê uma olhada em alguns carros. 345 00:13:59,172 --> 00:14:00,473 Test-drive um se você quiser. 346 00:14:00,507 --> 00:14:02,275 Sim, ok. Por aqui, Henrique. 347 00:14:02,309 --> 00:14:04,211 Eu - deixe-me dizer a você, isso é muito, muito simples. 348 00:14:04,244 --> 00:14:06,413 E nós conseguimos um lugar amigável e amigável. 349 00:14:06,446 --> 00:14:08,015 Muitas pessoas eu acho você vai gostar de trabalhar... 350 00:14:09,616 --> 00:14:11,919 Olá, Waverley. 351 00:14:11,952 --> 00:14:13,086 Como está a tuba? 352 00:14:13,120 --> 00:14:14,421 Brilhante e brilhante como sua testa. 353 00:14:14,454 --> 00:14:16,223 E é uma trombeta. 354 00:14:16,256 --> 00:14:19,126 Como está a especulação sem fim de quem vai ganhar 355 00:14:19,159 --> 00:14:21,261 esse jogo vocês estavam falando em ir? 356 00:14:21,294 --> 00:14:22,930 Sim, bem, não é como toda a minha vida 357 00:14:22,963 --> 00:14:23,997 não fique na balança. 358 00:14:24,031 --> 00:14:25,498 É por isso você me abandonou 359 00:14:25,532 --> 00:14:26,934 no restaurante ontem? 360 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 Eu não abandonei você. 361 00:14:28,568 --> 00:14:30,103 Você não estava falando comigo, de qualquer maneira. 362 00:14:30,137 --> 00:14:31,638 eu estava sentado bem ao seu lado. 363 00:14:31,671 --> 00:14:33,573 Isso não é assim a mesma coisa. 364 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 Tudo bem, olhe. 365 00:14:35,042 --> 00:14:37,177 Olha, eu sei você se foi há um tempo. 366 00:14:37,210 --> 00:14:39,479 Mas há algumas regras sobre o que é certo e o que é errado 367 00:14:39,512 --> 00:14:40,513 que você precisa saber. 368 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 Número um, 369 00:14:42,249 --> 00:14:43,984 ninguém sai no Smash. 370 00:14:44,017 --> 00:14:45,485 Ah, que bom. 371 00:14:45,518 --> 00:14:46,987 O retorno da terceira pessoa. 372 00:14:47,020 --> 00:14:48,155 [risos] Você sabe, 373 00:14:48,188 --> 00:14:49,990 tão fascinante quanto é sentar lá 374 00:14:50,023 --> 00:14:51,992 e ouvir todo mundo falar sobre o quão incrível você é, 375 00:14:52,025 --> 00:14:54,394 a Waverly tem coisas melhores para fazer. 376 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 O que há de errado com você, garota? Você sabe que gosta de mim. 377 00:14:56,729 --> 00:14:58,265 Eu gosto de você. 378 00:14:58,298 --> 00:14:59,566 Eu só... 379 00:14:59,599 --> 00:15:00,968 Eu não acho que temos qualquer coisa em comum. 380 00:15:01,001 --> 00:15:02,435 Sim, nós fazemos. 381 00:15:02,469 --> 00:15:04,571 Olha, você me diz o que você quero ter em comum, 382 00:15:04,604 --> 00:15:05,638 e vou ter isso em comum. 383 00:15:05,672 --> 00:15:07,140 Vamos, trabalhe comigo, garota. 384 00:15:07,174 --> 00:15:08,976 Estou tentando aqui. Tudo bem. 385 00:15:09,009 --> 00:15:11,278 Hum... há alguma coisa sobre você 386 00:15:11,311 --> 00:15:13,513 isso não é futebol 24 horas por dia, 7 dias por semana? 387 00:15:13,546 --> 00:15:15,415 Inferno, sim. 388 00:15:17,750 --> 00:15:19,686 Uh... 389 00:15:19,719 --> 00:15:21,989 Qualquer outra coisa que você fala? 390 00:15:22,022 --> 00:15:24,557 Você tem algum outro amigo que... 391 00:15:24,591 --> 00:15:27,227 Matt Sarraceno e Julie Taylor. 392 00:15:27,260 --> 00:15:28,661 Nós relaxamos o tempo todo. 393 00:15:28,695 --> 00:15:30,497 Fale sobre toda uma bagunça de coisas 394 00:15:30,530 --> 00:15:31,498 além do futebol. 395 00:15:31,531 --> 00:15:33,133 Quero dizer... 396 00:15:33,166 --> 00:15:35,702 Imigração, Iraque... 397 00:15:35,735 --> 00:15:37,270 livros, música. 398 00:15:37,304 --> 00:15:39,606 Pesquisa com células-tronco. Aquecimento global. Você escolhe. 399 00:15:39,639 --> 00:15:41,108 Na verdade, Eu estou indo para o rodeio 400 00:15:41,141 --> 00:15:42,275 com eles na sexta-feira. 401 00:15:42,309 --> 00:15:43,643 Você deveria ir junto. 402 00:15:43,676 --> 00:15:45,112 Veja o que quero dizer. 403 00:15:46,513 --> 00:15:47,981 Tudo bem. 404 00:15:48,015 --> 00:15:51,151 Nós daremos o Waverlash uma última tentativa. 405 00:15:51,184 --> 00:15:52,652 O Waverlash? Hum-hmm. 406 00:15:52,685 --> 00:15:54,121 Foi assim que você chamou? 407 00:15:54,154 --> 00:15:57,124 Oh, aquela boca Smash contagioso, garota. 408 00:15:57,157 --> 00:15:58,325 Matt, querido? 409 00:15:58,358 --> 00:16:00,127 Não se esqueça sobre meu chá. 410 00:16:00,160 --> 00:16:01,661 Eu sei, não vou, vovó-- A água está quase pronta aí. 411 00:16:01,694 --> 00:16:04,097 Você sabe, eu odeio por você para esperar por mim, 412 00:16:04,131 --> 00:16:06,066 mas eu prometi a vocês que não faria isso mexa com aquele fogão. 413 00:16:09,402 --> 00:16:11,238 Ah, atire. 414 00:16:11,271 --> 00:16:13,106 [chaleira assobiando] Hum, sinto muito. 415 00:16:13,140 --> 00:16:14,507 Eu sinto muito. 416 00:16:14,541 --> 00:16:15,675 Eu estive sentado na biblioteca 417 00:16:15,708 --> 00:16:17,377 por uma hora. E isso é minha culpa. 418 00:16:17,410 --> 00:16:19,446 E peço desculpas. É só que meu-- 419 00:16:19,479 --> 00:16:20,780 Minha avó ligou, e ela pensou 420 00:16:20,813 --> 00:16:23,050 que houve isso realmente rato grande em casa, 421 00:16:23,083 --> 00:16:25,152 então voltei para casa, e então todo esse lugar estava uma bagunça. 422 00:16:25,185 --> 00:16:27,054 Então eu comecei limpando-o. 423 00:16:27,087 --> 00:16:29,222 E então me lembrei que eu tinha que preparar o jantar 424 00:16:29,256 --> 00:16:30,523 antes que meu pai chegue em casa, Matty, eu certamente poderia use esse chá. 425 00:16:30,557 --> 00:16:32,159 e eu tenho que fazer chá para minha avó. 426 00:16:32,192 --> 00:16:34,361 Está a caminho, vovó. 427 00:16:34,394 --> 00:16:36,429 Hum, então eu tenho que estar-- Ok, que tal você faz o jantar 428 00:16:36,463 --> 00:16:38,598 e eu farei sua avó um pouco de chá? 429 00:16:38,631 --> 00:16:40,633 Sim? 430 00:16:40,667 --> 00:16:42,435 Sim. 431 00:16:42,469 --> 00:16:45,138 Bem, obrigado. 432 00:16:45,172 --> 00:16:46,739 Agora seria um momento ruim para te contar 433 00:16:46,773 --> 00:16:48,441 que eu disse ao Smash que teríamos um encontro duplo 434 00:16:48,475 --> 00:16:49,809 com ele e Waverly e nós fingiríamos 435 00:16:49,842 --> 00:16:52,079 que fazemos muito isso, e falamos sobre 436 00:16:52,112 --> 00:16:54,381 todo tipo de coisas legais além do futebol? 437 00:16:58,285 --> 00:17:00,287 Eu ouvi você! A última vez que você saiu com esse perdedor, 438 00:17:00,320 --> 00:17:02,455 você se foi por três dias. Eu não vou permitir isso de novo-- 439 00:17:02,489 --> 00:17:03,490 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! Não! 440 00:17:03,523 --> 00:17:04,791 Eu disse não. Você me ouviu. Não? 441 00:17:04,824 --> 00:17:06,393 Que diabos o problema é com você? 442 00:17:06,426 --> 00:17:07,694 Você está me dizendo quando posso e não posso 443 00:17:07,727 --> 00:17:08,828 sair desta casa? 444 00:17:08,861 --> 00:17:10,197 Não tem nada a ver-- Você está chapado? 445 00:17:10,230 --> 00:17:11,598 Bob, não tem nada a ver com isso-- 446 00:17:11,631 --> 00:17:12,799 (Bob) Você sabe por que as pessoas te abandonam? 447 00:17:12,832 --> 00:17:14,534 Porque você enlouquecer as pessoas! 448 00:17:14,567 --> 00:17:16,103 Coloque uma bala na minha cabeça. 449 00:17:16,136 --> 00:17:17,370 [Ângela gritando] Saia do meu caminho! 450 00:17:17,404 --> 00:17:18,538 [ambos gritando] 451 00:17:18,571 --> 00:17:20,173 Saia do meu caminho! 452 00:17:20,207 --> 00:17:21,508 Não se atreva a tocá-la. Tyra! 453 00:17:21,541 --> 00:17:23,110 Afaste-se dela! Dê o fora! 454 00:17:23,143 --> 00:17:25,145 Você nunca toque minha mãe novamente. 455 00:17:25,178 --> 00:17:26,713 Eu vou te matar! [Ângela gritando] 456 00:17:26,746 --> 00:17:29,149 Eu vou te matar! Dê o fora! 457 00:17:29,182 --> 00:17:30,183 Você entende? 458 00:17:30,217 --> 00:17:31,518 Você me entende? 459 00:17:31,551 --> 00:17:33,286 Saia, saia. 460 00:17:33,320 --> 00:17:35,688 Saia, saia. 461 00:17:35,722 --> 00:17:37,190 [gritando] Faça isso! 462 00:17:37,224 --> 00:17:38,691 Faça isso! Saia daqui! 463 00:17:38,725 --> 00:17:40,593 Faça isso. Saia, saia. 464 00:17:40,627 --> 00:17:42,229 Faça isso. 465 00:17:43,863 --> 00:17:45,532 [pôquer de fogo cai no chão] 466 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 (Ângela) Ah, meu Deus. 467 00:17:53,873 --> 00:17:55,508 Ei, querido. 468 00:17:57,444 --> 00:18:00,079 Eu amo vocês. 469 00:18:01,448 --> 00:18:02,682 E vocês 470 00:18:02,715 --> 00:18:04,584 são os melhores pais no mundo. 471 00:18:07,487 --> 00:18:08,788 Boa noite. 472 00:18:15,162 --> 00:18:16,763 Não, querido. 473 00:18:16,796 --> 00:18:19,532 Algo terrível deve ter acontecido. 474 00:18:19,566 --> 00:18:21,100 Júlia? 475 00:18:25,872 --> 00:18:27,674 Não há adulto cuidando dele. 476 00:18:27,707 --> 00:18:29,276 Quero dizer, é uma loucura. 477 00:18:29,309 --> 00:18:31,411 Ele está sozinho, fazendo a comida, 478 00:18:31,444 --> 00:18:33,313 e a limpeza, as compras. 479 00:18:33,346 --> 00:18:34,814 Ele cuida de sua avó. 480 00:18:34,847 --> 00:18:36,449 O pai dele esteve em casa por duas semanas, 481 00:18:36,483 --> 00:18:38,618 e ainda há uma mesa cheio de formulários de seguro 482 00:18:38,651 --> 00:18:39,852 para sua avó. 483 00:18:39,886 --> 00:18:43,156 E ele tem escola, e trabalho e futebol. 484 00:18:45,592 --> 00:18:47,160 Eu só... 485 00:18:47,194 --> 00:18:49,462 eu sinto como isso só vai esmagá-lo. 486 00:18:49,496 --> 00:18:51,731 Nada vai esmagar Matt Sarraceno. 487 00:18:51,764 --> 00:18:54,301 Ele é como um pequeno percevejo. Você não pode esmagá-lo. 488 00:18:54,334 --> 00:18:55,802 Ele é durão. 489 00:18:55,835 --> 00:18:56,869 Ele vai ficar bem. 490 00:18:56,903 --> 00:18:58,571 (Tami) Bem... eu acho 491 00:18:58,605 --> 00:19:00,307 é muito para um jovem de 16 anos 492 00:19:00,340 --> 00:19:01,808 ter que lidar. 493 00:19:01,841 --> 00:19:03,576 Eu posso ser capaz para fazer alguma coisa. 494 00:19:03,610 --> 00:19:04,644 Não sei. 495 00:19:04,677 --> 00:19:05,812 Faça com que ele venha me ver na escola. 496 00:19:05,845 --> 00:19:09,316 OK. Obrigado, mãe. 497 00:19:09,349 --> 00:19:11,284 Boa noite. Boa noite. 498 00:19:11,318 --> 00:19:12,852 Você é o melhor. Bom. 499 00:19:12,885 --> 00:19:14,354 (Taylor) O que você quer dizer com ela é a melhor? 500 00:19:14,387 --> 00:19:15,422 Quanto a mim? 501 00:19:15,455 --> 00:19:16,956 Ei! 502 00:19:16,989 --> 00:19:18,591 [bate suave] 503 00:19:22,829 --> 00:19:24,864 Você não vai se levantar? 504 00:19:27,634 --> 00:19:30,970 [chorando] eu não acho ele está voltando. 505 00:19:31,003 --> 00:19:32,705 Deus, mãe, ele é apenas um cara estúpido. 506 00:19:32,739 --> 00:19:35,642 Não é como Jesus Cristo acabei de deixar você. 507 00:19:35,675 --> 00:19:38,911 [soluçando] 508 00:19:38,945 --> 00:19:43,583 Eu simplesmente não estou acostumado para ficar sozinho. 509 00:19:43,616 --> 00:19:47,220 Mas você não está sozinho. 510 00:19:47,254 --> 00:19:49,556 Você me pegou. 511 00:20:09,776 --> 00:20:11,978 Legal, Henrique. 512 00:20:12,011 --> 00:20:13,546 Ensaquei-os. 513 00:20:16,316 --> 00:20:18,718 Ah... 514 00:20:18,751 --> 00:20:20,653 Deus. 515 00:20:20,687 --> 00:20:22,589 [expira] 516 00:20:25,592 --> 00:20:26,859 Para onde eles foram? 517 00:20:26,893 --> 00:20:28,761 Eu pensei que eles estavam prontos para receber a entrega 518 00:20:28,795 --> 00:20:29,929 quando eu os entreguei a você. 519 00:20:29,962 --> 00:20:31,030 Bem, acabou não foi 520 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 um bom momento para eles, financeiramente. 521 00:20:32,765 --> 00:20:34,734 Henrique... 522 00:20:34,767 --> 00:20:37,804 Nunca é um momento ruim com financiamento de 5,9%. 523 00:20:37,837 --> 00:20:41,541 Nunca é um momento ruim. 524 00:20:41,574 --> 00:20:43,710 Eu tive uma ideia. Me siga. 525 00:20:46,313 --> 00:20:48,748 Eu te digo o que eu gostaria para você fazer, 526 00:20:48,781 --> 00:20:50,650 Eu gostaria para você para usar isso. 527 00:20:50,683 --> 00:20:52,985 E isso só vai ajudar a lembrar as pessoas 528 00:20:53,019 --> 00:20:58,024 que você serviu este país por 20 anos. 529 00:20:58,057 --> 00:21:00,727 Eu não sei se eu faria acho que isso estava certo, 530 00:21:00,760 --> 00:21:02,829 usando isso para vender carros. 531 00:21:02,862 --> 00:21:05,498 Bem, Henrique... 532 00:21:05,532 --> 00:21:10,470 hum, vendedores... 533 00:21:10,503 --> 00:21:12,004 eles se vendem. 534 00:21:12,038 --> 00:21:14,441 Quero dizer, você é o que você é. 535 00:21:14,474 --> 00:21:15,875 E isso é algo para se orgulhar. 536 00:21:15,908 --> 00:21:17,377 E eu vou te contar agora mesmo, 537 00:21:17,410 --> 00:21:18,711 eu tenho o maior respeito... 538 00:21:18,745 --> 00:21:20,980 para nossos homens nas forças armadas. 539 00:21:21,013 --> 00:21:23,950 Vocês são o que torna este país grande. 540 00:21:23,983 --> 00:21:27,019 E Deus te abençoe. 541 00:21:33,693 --> 00:21:35,662 Tudo bem. 542 00:21:36,929 --> 00:21:38,498 Sim, senhor. 543 00:21:38,531 --> 00:21:41,701 Acho que isso vai ajudar. Parece bom. 544 00:21:56,616 --> 00:21:57,884 Alguém está dormindo? 545 00:21:57,917 --> 00:21:59,018 Há lençóis no sofá. 546 00:21:59,051 --> 00:22:02,455 Não, esse é meu pai. 547 00:22:02,489 --> 00:22:04,591 Ele e a mãe são apenas lutando muito agora. 548 00:22:04,624 --> 00:22:06,125 Eles são como chateado um com o outro 549 00:22:06,158 --> 00:22:09,462 mesmo quando nada está acontecendo. 550 00:22:09,496 --> 00:22:10,630 Eu acho que é tudo... 551 00:22:10,663 --> 00:22:12,599 Tudo isso, sabe? 552 00:22:12,632 --> 00:22:13,900 Jason, você acha este processo 553 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 é a melhor ideia? 554 00:22:17,103 --> 00:22:18,638 Você esteve conversando com o Buddy? 555 00:22:18,671 --> 00:22:20,039 Não. 556 00:22:20,072 --> 00:22:22,609 Só estou perguntando a você como alguém que te ama. 557 00:22:22,642 --> 00:22:24,477 E está do seu lado. 558 00:22:24,511 --> 00:22:27,580 Eu não consigo pensar qualquer outra coisa. 559 00:22:27,614 --> 00:22:29,148 Quero dizer, tudo custa muito caro. 560 00:22:29,181 --> 00:22:31,418 Quero dizer, há apenas... 561 00:22:31,451 --> 00:22:33,986 Mas todo mundo teria cuidou de sua família. 562 00:22:34,020 --> 00:22:35,855 O aleijado da cidade? 563 00:22:35,888 --> 00:22:37,857 Quanto tempo você acha aquela caridade 564 00:22:37,890 --> 00:22:39,559 teria durado, hein? 565 00:22:39,592 --> 00:22:41,628 Está me matando ter que faça isso para treinar. 566 00:22:41,661 --> 00:22:44,597 E isso está me matando ter que fazer isso para a equipe. 567 00:22:44,631 --> 00:22:46,098 Mas talvez eles estejam bem. 568 00:22:46,132 --> 00:22:48,635 Os advogados, meus pais, talvez eles estejam certos. 569 00:22:48,668 --> 00:22:51,003 Talvez alguém me ensine como lidar com alguém, 570 00:22:51,037 --> 00:22:54,841 Eu não estou em uma cadeira. 571 00:22:54,874 --> 00:22:56,909 Não estamos nesta confusão. 572 00:23:00,046 --> 00:23:02,782 Se você acha que isso é para o melhor, 573 00:23:02,815 --> 00:23:05,051 então estou com você. 574 00:23:09,556 --> 00:23:11,524 O que há com você que você quer 575 00:23:11,558 --> 00:23:12,892 estragar sua vida por mim? 576 00:23:12,925 --> 00:23:15,795 O amor nos faz meio estúpido. 577 00:23:17,630 --> 00:23:20,867 Bem, graças a Deus por isso. 578 00:23:29,542 --> 00:23:31,177 Ei, pai! 579 00:23:31,210 --> 00:23:34,146 Como foi o primeiro dia no trabalho? 580 00:23:34,180 --> 00:23:35,147 Foi ótimo. 581 00:23:35,181 --> 00:23:36,749 Sim? Vender um monte de carros? 582 00:23:36,783 --> 00:23:39,619 Na verdade, não. 583 00:23:39,652 --> 00:23:42,655 O que você está fazendo? 584 00:23:42,689 --> 00:23:45,124 Hum, você sabe, história. 585 00:23:45,157 --> 00:23:49,829 Tudo bem, eu vou lavar-se para o jantar. 586 00:23:58,805 --> 00:24:00,707 Ei. 587 00:24:00,740 --> 00:24:02,709 Ei. 588 00:24:05,244 --> 00:24:08,014 Então o que você está fazendo aqui fora? 589 00:24:08,047 --> 00:24:12,151 Honestamente, eu estava meio desejando que Arnett Mead 590 00:24:12,184 --> 00:24:14,721 perde para Buckley e então vamos embora 591 00:24:14,754 --> 00:24:16,022 para os playoffs. 592 00:24:16,055 --> 00:24:17,557 E então eu não tenho passar todos os dias 593 00:24:17,590 --> 00:24:19,158 do resto da minha vida 594 00:24:19,191 --> 00:24:22,161 me perguntando e se como eu estou socando na loja de ração. 595 00:24:22,194 --> 00:24:27,099 A loja de rações? 596 00:24:27,133 --> 00:24:29,736 Sim, ok. 597 00:24:29,769 --> 00:24:31,738 O que é tudo isso? 598 00:24:31,771 --> 00:24:34,641 Isso é algum tipo de caçarola congelada. 599 00:24:34,674 --> 00:24:36,643 Minha mãe fez isso. 600 00:24:36,676 --> 00:24:38,911 Apenas pensei isso ajudaria. 601 00:24:38,945 --> 00:24:40,747 Eu sou realmente tão patético? 602 00:24:40,780 --> 00:24:43,249 Não, você não é patético. 603 00:24:43,282 --> 00:24:45,885 Você apenas... Você simplesmente faz tanto 604 00:24:45,918 --> 00:24:49,589 que eu acabei de pensar você poderia usar alguma ajuda. 605 00:24:59,832 --> 00:25:01,267 eu não sei o que eu estava esperando 606 00:25:01,300 --> 00:25:03,502 ser diferente com meu pai morando aqui. 607 00:25:07,574 --> 00:25:10,042 Talvez ele só precise de algum tempo para se instalar. 608 00:25:10,076 --> 00:25:11,978 Parece que quanto mais ele se acomoda, 609 00:25:12,011 --> 00:25:18,651 quanto mais desconfortável ele consegue. 610 00:25:18,685 --> 00:25:19,986 Não sei. 611 00:25:20,019 --> 00:25:21,754 Eu acho que eu queria ele querer estar aqui, 612 00:25:21,788 --> 00:25:24,591 não apenas para estar aqui. 613 00:25:26,893 --> 00:25:28,060 Faz sentido, no entanto. 614 00:25:28,094 --> 00:25:30,763 Ele esteve no Exército por 20 anos. 615 00:25:30,797 --> 00:25:33,199 Isso é o que ele faz, no que ele é bom. 616 00:25:33,232 --> 00:25:35,267 É disso que ele se orgulha em fazer. 617 00:25:35,301 --> 00:25:37,336 Agora ele está tentando ser pai. 618 00:25:37,369 --> 00:25:40,172 E isso significa que ele tem que acorde e venda carros usados 619 00:25:40,206 --> 00:25:43,009 todas as manhãs para Buddy Garrity. 620 00:25:43,042 --> 00:25:46,312 Eu não posso levar isso para o lado pessoal que ele não está feliz aqui. 621 00:25:46,345 --> 00:25:47,814 Matt, você pode simplesmente ficar com raiva. 622 00:25:47,847 --> 00:25:49,649 Não, não posso. 623 00:25:49,682 --> 00:25:53,653 Ele está tentando. 624 00:26:11,370 --> 00:26:11,971 Bem-vindo, senhoras e senhores 625 00:26:13,940 --> 00:26:15,608 para o evento anual feminino Feira de Rodeio do Booster's Club! 626 00:26:15,642 --> 00:26:17,343 * Você leva tudo bem 627 00:26:17,376 --> 00:26:19,812 * Você pega o seu mal posso esperar 628 00:26:19,846 --> 00:26:23,049 * Muito, traga isso e alguns malditamente diretos * 629 00:26:23,082 --> 00:26:25,184 * E misture tudo 630 00:26:25,217 --> 00:26:30,790 * Com alguns em casa sotaque sulista, pessoal * 631 00:26:30,823 --> 00:26:34,193 * Você tem que sim Estou falando muito * 632 00:26:34,226 --> 00:26:38,330 * Quero dizer, selar e segure firme * 633 00:26:38,364 --> 00:26:43,235 * E se souber o que estou falando sobre vocês * 634 00:26:43,269 --> 00:26:44,837 * Sim 635 00:26:44,871 --> 00:26:48,775 * Que tal um yee-haw 636 00:26:51,043 --> 00:26:53,112 Estou ficando com cabelos grisalhos sobre este jogo de Arnett Mead. 637 00:26:53,145 --> 00:26:54,647 Ficando com cabelos grisalhos sobre esse maldito processo. 638 00:26:54,681 --> 00:26:56,315 Estou recebendo muito de cabelos grisalhos esta semana. 639 00:26:56,348 --> 00:26:58,785 E eu vou te dizer, se esse trabalho for cortado 640 00:26:58,818 --> 00:27:00,787 debaixo de mim, não há não haverá mais treinamento. Isso não vai acontecer. 641 00:27:00,820 --> 00:27:02,689 Não, é isso que vai acontecer. 642 00:27:02,722 --> 00:27:05,291 Não esqueça o quão bom você é no que você faz. 643 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Esse é o problema, não depende de mim. 644 00:27:11,463 --> 00:27:13,432 Eu sei que temos que ir para o rodeio. 645 00:27:13,465 --> 00:27:15,201 Desculpe, eu sei. 646 00:27:15,234 --> 00:27:18,337 Então há este teatro de arte 647 00:27:18,370 --> 00:27:19,939 cerca de 40 milhas daqui. 648 00:27:19,972 --> 00:27:21,674 Eu vi apenas Cocteau's A Bela e a Fera. 649 00:27:21,708 --> 00:27:23,242 Foi muito legal. 650 00:27:23,275 --> 00:27:25,344 Quero dizer, até Matt gostou. Espere, faça uma pausa. 651 00:27:25,377 --> 00:27:27,680 Matt vai para filmes de arte estrangeiros com você? 652 00:27:27,714 --> 00:27:29,816 Sim. 653 00:27:29,849 --> 00:27:31,450 Uh, Smash também. 654 00:27:31,483 --> 00:27:33,986 Ele pensou que era realmente interessante. 655 00:27:34,020 --> 00:27:35,154 Realmente? 656 00:27:35,187 --> 00:27:36,956 Cara, que diabos é Júlia 657 00:27:36,989 --> 00:27:38,124 metendo minha bunda? 658 00:27:38,157 --> 00:27:41,027 Cinema italiano? 659 00:27:41,060 --> 00:27:42,394 Ei, você ouviu alguma coisa sobre o jogo? 660 00:27:42,428 --> 00:27:43,462 Ah, você não ouviu? 661 00:27:43,495 --> 00:27:44,864 O que? 662 00:27:44,897 --> 00:27:46,132 Danny estourou um joelho. 663 00:27:46,165 --> 00:27:47,199 Não! 664 00:27:47,233 --> 00:27:49,101 Não! 665 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 Oh cara, terminamos. 666 00:27:50,870 --> 00:27:52,939 Cara, isso acabou. Terminamos. 667 00:27:52,972 --> 00:27:54,807 Cara, isso não é exatamente indo do jeito que eu esperava. 668 00:27:54,841 --> 00:27:57,109 O que? 669 00:27:57,143 --> 00:27:58,377 O que você está falando? 670 00:27:58,410 --> 00:28:00,479 Cara, eu nunca conheci uma garota assim. 671 00:28:00,512 --> 00:28:02,081 Como o que? 672 00:28:02,114 --> 00:28:03,415 Como ela não vai preste atenção em mim, 673 00:28:03,449 --> 00:28:04,450 mas eu sei que ela gosta de mim. 674 00:28:04,483 --> 00:28:06,085 Talvez seja apenas o jeito dela 675 00:28:06,118 --> 00:28:08,354 de pegar você prestar atenção nela. 676 00:28:08,387 --> 00:28:09,956 eu não quero preste atenção nela. 677 00:28:09,989 --> 00:28:11,457 eu quero ela para prestar atenção em mim. 678 00:28:11,490 --> 00:28:13,993 OK. É assim Estou acostumado com isso. 679 00:28:14,026 --> 00:28:15,728 Se você gosta dela... 680 00:28:15,762 --> 00:28:18,497 talvez você devesse acostume-se com uma nova maneira. 681 00:28:18,530 --> 00:28:20,332 Espere, sério, Denny estourou o joelho? 682 00:28:20,366 --> 00:28:24,804 [aplausos e vivas] 683 00:28:24,837 --> 00:28:26,806 Sim, querido! Sim! 684 00:28:26,839 --> 00:28:29,508 Eu nunca pensei Eu estaria torcendo por Buckley. 685 00:28:29,541 --> 00:28:32,044 Amigo Garrity. Sim, senhora. 686 00:28:32,078 --> 00:28:35,114 Me desculpe, estava passando, Eu juro. 687 00:28:35,147 --> 00:28:36,348 Você prometeu. Não, eu sei, estou aqui. 688 00:28:36,382 --> 00:28:38,484 Ei, eu voltarei. 689 00:28:38,517 --> 00:28:39,518 Você poderia vir agora? 690 00:28:39,551 --> 00:28:40,953 Você está comigo, amigo. 691 00:28:40,987 --> 00:28:43,155 Obrigado. 692 00:28:46,158 --> 00:28:50,462 Ei, mãe, você já pensou de sair de Dillon? 693 00:28:50,496 --> 00:28:51,864 Eu deixei Dillon. 694 00:28:51,898 --> 00:28:54,066 Eu me mudei para Dallas quando eu tinha 18 anos. 695 00:28:54,100 --> 00:28:57,103 Então o que aconteceu - quero dizer, por que você foi embora? 696 00:28:57,136 --> 00:28:59,005 Eu me apaixonei com seu pai. 697 00:28:59,038 --> 00:29:02,374 eu vim aqui para visitar e ele não quis 698 00:29:02,408 --> 00:29:04,443 ir para Dallas, então... Você nunca sabe. 699 00:29:04,476 --> 00:29:06,913 Posso falar com você por um minuto? 700 00:29:09,849 --> 00:29:12,184 Só um segundo. Um segundo. 701 00:29:12,218 --> 00:29:14,220 Só por um minuto. 702 00:29:14,253 --> 00:29:17,189 Sem drama. Só por um minuto, por favor. 703 00:29:17,223 --> 00:29:18,958 Eu não posso explicar isso para ela mais, não posso. 704 00:29:18,991 --> 00:29:20,159 Isso foi demais, Bob. 705 00:29:20,192 --> 00:29:21,293 Foi demais. 706 00:29:44,884 --> 00:29:45,952 Você está pronto para isso? 707 00:29:45,985 --> 00:29:47,019 Sim. 708 00:29:48,287 --> 00:29:50,089 Vamos. 709 00:30:07,039 --> 00:30:10,309 Tyra, as pessoas brigam. 710 00:30:10,342 --> 00:30:12,011 As pessoas têm brigas. 711 00:30:12,044 --> 00:30:15,581 Eles não briga todos os dias. 712 00:30:15,614 --> 00:30:18,517 Eles não deixam os homens dar uma surra neles. 713 00:30:18,550 --> 00:30:21,487 Não olhe para mim assim, querido. 714 00:30:23,890 --> 00:30:28,360 Mãe, você sabe, eu te amo mais do que qualquer coisa neste mundo. 715 00:30:28,394 --> 00:30:31,430 Muito. 716 00:30:31,463 --> 00:30:35,201 Você é uma mulher incrível e você é uma ótima mãe. 717 00:30:38,204 --> 00:30:42,008 Mas Deus, você é um perdedor quando se trata de homens. 718 00:30:43,675 --> 00:30:45,878 Você vai deixar aquele homem de volta para nossa casa, 719 00:30:45,912 --> 00:30:47,379 e não vou aceitar isso. 720 00:30:47,413 --> 00:30:49,481 Bem, não é sua decisão. 721 00:30:49,515 --> 00:30:52,551 Estou tomando a minha decisão. 722 00:30:52,584 --> 00:30:54,220 Eu te amo demais para observá-lo 723 00:30:54,253 --> 00:30:56,956 faça mais isso com você. 724 00:31:00,526 --> 00:31:01,961 Ele volta, Estou me mudando. 725 00:31:01,994 --> 00:31:03,329 Oh, Tyra, não seja boba... 726 00:31:03,362 --> 00:31:06,632 Estou falando sério. 727 00:31:06,665 --> 00:31:10,169 É ele ou eu. Você escolhe. 728 00:31:20,012 --> 00:31:21,213 Eu poderia levar aquele cara. 729 00:31:24,951 --> 00:31:28,454 Então, uh, como você gostaria aquele show na UT? 730 00:31:28,487 --> 00:31:29,621 Concerto na UT? 731 00:31:29,655 --> 00:31:30,990 Sim. 732 00:31:31,023 --> 00:31:32,624 Ah, você quer dizer aquele eu fui para 733 00:31:32,658 --> 00:31:34,093 com Matt e Julie. 734 00:31:34,126 --> 00:31:35,527 Sim, aquele. 735 00:31:35,561 --> 00:31:37,263 Vamos, cara. Mantenha os pés firmes! 736 00:31:37,296 --> 00:31:42,234 Ok, quem você disse que viu se apresentar no concerto? 737 00:31:42,268 --> 00:31:45,504 Foi, uh, essa banda. 738 00:31:45,537 --> 00:31:47,306 Ah! 739 00:31:47,339 --> 00:31:49,408 Como eles foram chamados? 740 00:31:49,441 --> 00:31:51,243 Você ao menos sabe? 741 00:31:51,277 --> 00:31:55,414 Quero dizer, era uma banda? Ou era um homem? 742 00:31:55,447 --> 00:31:56,482 Ou era uma mulher? 743 00:31:56,515 --> 00:31:59,685 Foi uma orquestra sinfônica? 744 00:31:59,718 --> 00:32:01,653 Você já saiu com Matt e Julie? 745 00:32:01,687 --> 00:32:03,956 eu... 746 00:32:03,990 --> 00:32:06,625 Você fez eles mentirem para mim? 747 00:32:06,658 --> 00:32:08,327 A culpa é sua. 748 00:32:08,360 --> 00:32:11,330 Você nem consegue ver o que está bem na sua frente. 749 00:32:11,363 --> 00:32:13,465 Eu sou o Smash. 750 00:32:13,499 --> 00:32:14,967 Eca! 751 00:32:15,001 --> 00:32:17,469 Quem quer me ver assuma esse traseiro lamentável 752 00:32:17,503 --> 00:32:18,737 campeão de queda de braço? 753 00:32:18,770 --> 00:32:20,306 [torcendo] 754 00:32:20,339 --> 00:32:21,573 Isso mesmo. Sim. 755 00:32:21,607 --> 00:32:23,209 Eu tenho cinco nisso, querido. 756 00:32:23,242 --> 00:32:24,576 Isso é tudo que você faz é falar. 757 00:32:24,610 --> 00:32:27,379 Vamos, amor, vamos. 758 00:32:34,786 --> 00:32:36,222 Ei. 759 00:32:40,159 --> 00:32:43,595 Você está bem? 760 00:32:43,629 --> 00:32:47,599 Na verdade. 761 00:32:47,633 --> 00:32:49,401 Não. 762 00:32:49,435 --> 00:32:52,071 O que há de errado? 763 00:32:52,104 --> 00:32:54,306 Minha mãe vai ser uma idiota 764 00:32:54,340 --> 00:32:56,275 e deixe aquele idiota de volta para nossa casa. 765 00:32:56,308 --> 00:32:58,410 Desculpe. 766 00:32:58,444 --> 00:33:01,680 Há uma característica nas mulheres na minha família 767 00:33:01,713 --> 00:33:06,118 isso só deixa os homens loucos. 768 00:33:06,152 --> 00:33:09,521 Eles nos tratam como lixo e sempre volte para mais. 769 00:33:09,555 --> 00:33:14,093 Isso é, ah... 770 00:33:14,126 --> 00:33:17,663 Isso é realmente o que eu era aqui para falar com você sobre. 771 00:33:17,696 --> 00:33:21,333 Eu realmente sinto muito. 772 00:33:21,367 --> 00:33:23,335 Para tudo isso aconteceu. 773 00:33:23,369 --> 00:33:25,537 Para que Eu fiz você passar. 774 00:33:25,571 --> 00:33:28,807 Tudo o que aconteceu. 775 00:33:28,840 --> 00:33:31,377 Eu era um completo idiota e eu sinto muito. 776 00:33:36,815 --> 00:33:40,419 Se você ao menos considerar me dando uma segunda chance, Tyra, 777 00:33:40,452 --> 00:33:42,788 acredite em mim, será tão diferente. 778 00:33:46,292 --> 00:33:49,261 Desculpe. 779 00:33:49,295 --> 00:33:53,665 Você sabe, tantas vezes, eu teria adorado... 780 00:33:53,699 --> 00:33:57,136 para ouvir essas palavras sai da sua boca. 781 00:33:57,169 --> 00:34:00,539 Deus, eu adoraria dizer sim. 782 00:34:01,840 --> 00:34:04,610 Mas eu me odiaria por isso. 783 00:34:04,643 --> 00:34:06,812 Eu seria um hipócrita, você sabe? 784 00:34:09,515 --> 00:34:11,683 Eu acho que o tempo é tudo. 785 00:34:26,298 --> 00:34:27,733 Isso é o que Estou falando sobre! 786 00:34:27,766 --> 00:34:29,135 Isso é o que Estou falando sobre! 787 00:34:29,168 --> 00:34:31,403 O Smash, querido! 788 00:34:31,437 --> 00:34:32,738 [rindo] 789 00:35:23,289 --> 00:35:25,824 Senhoras e senhores, nosso primeiro cowboy saindo hoje à noite-- 790 00:35:25,857 --> 00:35:28,294 E, senhoras e senhores, aqui está um pequeno presente para você. 791 00:35:28,327 --> 00:35:29,295 ... bloqueou o chute! 792 00:35:29,328 --> 00:35:30,429 Eles pegaram a bola! 793 00:35:30,462 --> 00:35:33,432 No meio-campo! 794 00:35:33,465 --> 00:35:34,933 Ele vai marcar! 795 00:35:34,966 --> 00:35:37,169 Ele vai marcar! 796 00:35:37,203 --> 00:35:39,171 O 20, o 10! 797 00:35:39,205 --> 00:35:40,706 Aterragem! 798 00:35:40,739 --> 00:35:42,908 (locutor de rodeio) Fãs de Dillon, preparem-se! 799 00:35:42,941 --> 00:35:45,911 Nós estamos indo para os playoffs! 800 00:36:20,779 --> 00:36:22,848 * Vindo para para me levar para casa * 801 00:36:27,753 --> 00:36:30,989 Obrigado, Senhor, por deixar Buckley vencer. 802 00:36:31,022 --> 00:36:34,293 Eu sei que não foi nada quase um milagre. 803 00:36:34,326 --> 00:36:36,495 E eu te agradeço por esse milagre. 804 00:36:36,528 --> 00:36:39,465 Eu sei que você realmente é um Deus todo-poderoso 805 00:36:39,498 --> 00:36:41,500 deixar um time tão ruim vencer. 806 00:36:41,533 --> 00:36:42,801 Eu sei que pequei, 807 00:36:42,834 --> 00:36:44,303 mas eu tenho que perguntar por mais uma coisa. 808 00:36:44,336 --> 00:36:45,837 E eu sei que você sabe o que é isso 809 00:36:45,871 --> 00:36:48,840 antes que eu peça. 810 00:36:48,874 --> 00:36:50,709 Os playoffs. 811 00:36:50,742 --> 00:36:53,579 Estado. 812 00:36:53,612 --> 00:36:54,913 Se for sua vontade, 813 00:36:54,946 --> 00:36:57,416 vamos ganhar o Estado, querido Deus. 814 00:36:57,449 --> 00:37:00,419 Em nome de Jesus. Amém. 815 00:37:18,837 --> 00:37:20,272 Treinador. 816 00:37:24,743 --> 00:37:26,712 Ouvir. 817 00:37:26,745 --> 00:37:31,750 Acabei de sair aqui para que você saiba... 818 00:37:31,783 --> 00:37:33,985 isso não importa o que alguém diz, 819 00:37:34,019 --> 00:37:36,522 não importa o que aconteça com toda essa coisa de processo, 820 00:37:36,555 --> 00:37:39,391 só sei que foi... 821 00:37:39,425 --> 00:37:42,694 não estava em minhas mãos. 822 00:37:42,728 --> 00:37:44,596 E eu fui contra. 823 00:37:44,630 --> 00:37:48,800 E que você sempre seja meu treinador. 824 00:38:07,653 --> 00:38:10,322 Ei, pai! Como vai? 825 00:38:10,356 --> 00:38:12,558 Está indo bem. Como você está'? 826 00:38:12,591 --> 00:38:13,925 Bom. 827 00:38:13,959 --> 00:38:15,961 Posso te interessar em um Malibu? 828 00:38:15,994 --> 00:38:19,665 Ah, sim, Eu não me importaria com um. 829 00:38:19,698 --> 00:38:20,732 Hum... 830 00:38:20,766 --> 00:38:23,101 Olha... 831 00:38:23,134 --> 00:38:25,404 eu sei que você odeia isso aqui. 832 00:38:25,437 --> 00:38:28,507 É meio óbvio de manhã 833 00:38:28,540 --> 00:38:30,409 quando você está se vestindo. 834 00:38:30,442 --> 00:38:31,577 E você está colocando o amigo Garrity 835 00:38:31,610 --> 00:38:32,611 Pino da bandeira americana. 836 00:38:32,644 --> 00:38:33,945 Eu vou me acostumar com isso. 837 00:38:33,979 --> 00:38:35,614 Eu não acho que você precise. 838 00:38:35,647 --> 00:38:37,849 eu posso manter cuidando da vovó 839 00:38:37,883 --> 00:38:39,551 e indo para a escola, está tudo bem. 840 00:38:39,585 --> 00:38:40,852 Não, sério, pai. 841 00:38:40,886 --> 00:38:43,889 Ela está fazendo muito bem ultimamente e... 842 00:38:43,922 --> 00:38:46,558 Olha, você pode voltar para o Iraque. 843 00:38:46,592 --> 00:38:48,927 Eu sei o quanto isso significa para você estar lá. 844 00:38:48,960 --> 00:38:51,597 E isso significa muito para mim que você queria ficar aqui. 845 00:38:51,630 --> 00:38:54,666 Mas está tudo bem. 846 00:38:54,700 --> 00:38:56,468 eu não sei se eu puder concordar com isso. 847 00:38:56,502 --> 00:38:58,069 Você tem nenhum tutor legal. 848 00:38:58,103 --> 00:39:01,673 Pai, eu não sei se posso deixe você não concordar com isso. 849 00:39:07,613 --> 00:39:10,081 Não é realmente muito um vendedor de carros, sou? 850 00:39:10,115 --> 00:39:12,484 Sim, mas você está um soldado muito bom. 851 00:39:12,518 --> 00:39:14,019 Às vezes isso não significa muito. 852 00:39:14,052 --> 00:39:17,389 Sim, bem, às vezes acontece. 853 00:39:26,898 --> 00:39:28,600 O que você está fazendo? Onde você está indo? 854 00:39:28,634 --> 00:39:30,736 Eu te disse, era ele ou eu. 855 00:39:30,769 --> 00:39:33,439 Eu não estava brincando. 856 00:39:35,741 --> 00:39:38,610 Tyra, você realmente acho que 857 00:39:38,644 --> 00:39:42,147 eu escolheria um homem por cima da minha filha? 858 00:39:45,784 --> 00:39:47,118 Bem, eu não faria isso. 859 00:40:19,184 --> 00:40:21,052 Sinto muito por ontem à noite. 860 00:40:23,154 --> 00:40:26,758 Me desculpe por ter Matt e Julie mentem por mim. 861 00:40:26,792 --> 00:40:29,961 Eles se sentem mal, você está chateado. 862 00:40:29,995 --> 00:40:33,465 E é tudo culpa minha. 863 00:40:33,499 --> 00:40:35,501 E eu realmente sinto muito sobre isso. 864 00:40:35,534 --> 00:40:38,770 Sim, eu também. 865 00:40:38,804 --> 00:40:40,238 Há algo mais Eu tenho que dizer. 866 00:40:40,271 --> 00:40:45,877 Sim, eu gosto de mim. 867 00:40:45,911 --> 00:40:49,481 E eu adoro futebol. 868 00:40:49,515 --> 00:40:52,584 Eu amo isso. 869 00:40:52,618 --> 00:40:54,553 Eu amo o jogo. 870 00:40:54,586 --> 00:40:55,987 Eu amo as multidões. 871 00:40:56,021 --> 00:40:59,525 Eu adoro a atenção. 872 00:40:59,558 --> 00:41:01,893 Eu amo ser uma estrela. 873 00:41:01,927 --> 00:41:03,562 Eu não posso evitar. 874 00:41:03,595 --> 00:41:04,896 É uma coisa linda. É apenas quem eu sou. 875 00:41:04,930 --> 00:41:08,967 Foi assim que Deus me fez. 876 00:41:09,000 --> 00:41:10,702 Gosto muito de você, Waverly. 877 00:41:10,736 --> 00:41:13,539 Quero dizer... 878 00:41:13,572 --> 00:41:15,907 mais do que eu já gostei qualquer outra garota. 879 00:41:15,941 --> 00:41:19,177 Mas... 880 00:41:19,210 --> 00:41:21,747 se você não gosta de mim para mim... 881 00:41:21,780 --> 00:41:24,249 então eu tenho que viver com isso. 882 00:41:24,282 --> 00:41:28,286 Porque eu não posso ser ninguém mas o Smash. 883 00:41:28,319 --> 00:41:31,056 E sim, eu gosto de conversar sobre mim 884 00:41:31,089 --> 00:41:33,525 na terceira pessoa. 885 00:41:33,559 --> 00:41:35,226 Algo me diz bem lá no fundo 886 00:41:35,260 --> 00:41:36,862 você também gosta. 887 00:41:46,638 --> 00:41:49,808 Vejo você por aí, Smash. 888 00:42:14,065 --> 00:42:17,168 (Sammy Meade) Às vezes o problema é é isso que vai acontecer 889 00:42:17,202 --> 00:42:18,770 simplesmente não depende de você. 890 00:42:18,804 --> 00:42:21,139 Então o destino dá uma reviravolta para o quintal 891 00:42:21,172 --> 00:42:24,075 e de repente é tudo depende de você. 892 00:42:24,109 --> 00:42:26,077 Prepare-se, Dillon. 893 00:42:26,111 --> 00:42:29,047 Nós estamos entrando um baita jogo.